国与国外交发布公告的时候,都会用到一些外交辞令,一般来说外交辞令比较温和,比如坦诚、深入、建设性....等等,如果不认真分析普通人很难知道其中的含义,对于关心国家、国际大事的网友来说,了解外交辞令背后的含义,是看懂外交公告的根本,下面给大家列个表格,仅供参考:
外交辞令 |
含义 |
亲切友好的交谈 |
表示交谈氛围友好,双方关系融洽 |
坦诚,坦率交谈 |
表示双方意见分歧较大,难以达成共识或沟通 |
交换了意见 |
表示会谈中各自陈述观点,但没有达成协议或共识 |
建设性 |
表示双方对抗明显,进行讨价还价或争议 |
充分交换了意见 |
表示会谈中双方分歧激烈,争论激烈 |
增进了双方的了解,下一步安排保持接触 |
虽然双方存在严重分歧,但彼此都愿意继续谈判,并计划保持接触 |
会谈是有益的 |
表示双方目标暂时相距甚远,但能够坐下来谈话已经是一个积极的进展 |
我们持保留态度 |
表示拒绝同意对方提出的建议或要求 |
尊重 |
表示不完全同意对方的立场或要求 |
赞赏 |
表示对对方的立场或行动有一定程度的认可,但并非完全同意 |
遗憾 |
表示不满或对某事感到失望 |
不愉快 |
表示会谈中存在激烈的冲突或争执 |
表示极大的愤慨 |
表示现在我拿你没办法,表示对对方的行为或决定感到极度愤慨 |
严重关切 |
表示可能要干预或采取行动来解决某个问题 |
不能置之不理 |
表示即将干涉或采取行动 |
保留做出进一步反应的权利 |
表示将采取报复行动或进一步回应 |
我们将重新考虑这一问题的立场 |
表示已经改变原来的政策或立场 |
拭目以待 |
表示最后的警告或警示 |
请于月日前予以答复 |
表示在特定日期之前需要对方做出答复,否则可能导致双方处于非和平状态 |
由此引起的后果将由*负责 |
表示可能采取军事行动或采取报复措施 |
这是我们万万不能容忍的 |
表示战争可能即将发生 |
这是不友好的行动 |
表示对方行为敌视或有可能引发战争 |
是可忍孰不可忍 |
表示不再忍耐,准备采取行动 |
悬崖勒马 |
表示警告对方停止或避免危险行为 |
勿谓言之不预也 |
表示对方应准备好应对严重的后果 |
请注意,这些解释基于网络上提供的报道材料,外交辞令的实际含义可能会根据具体的语境和背景而有所不同。