第一次对张译产生印象是在《北京爱情故事》中，他在这部电视剧中演出了一个穷困农村孩子在北京奋斗的男孩子石小猛。一个农村出来又努力的的石小猛开始让不少人产生共鸣，但是他后来一味的追逐金钱和地位对这个人就没有好感了。后来在《抹布女也有春天》、《辣妈正传》中再次看到他就瞬间被路转粉了，他在这些剧里面塑造的形象让人印象十分深刻。也让他成为了中国新好男人的代表。张译常说他不是明星，他只是个演员，他用他超强的耐力和一步一个脚印的踏实慢慢的奋斗，终于让人不得不关注他。张译在圈内被称为小爷，这是为什么呢？
 


张译为什么叫小太爷



演烦了的演员真名叫张译，又名“小太爷”。此名的得来不是因为他那顽皮倔强的脾性，而是因为他用荒诞的戏曲腔给战友做了太多次不太准确的预报“小太爷昨晚夜观天象，今日你将……”，于是“小太爷”这一称号便在民间流传开来。
 


拍《团长》时，一个是因为张译与编剧兰小龙很铁，再一个是烦了与当年做军人时的张译相似之处很多，所以又叫小太爷了！
 


张译打破演员没文化的传闻是知乎男神



被封为“知乎男神”的张译，获得了平台“荣誉会员”的认证。他在领奖时说，之所以公开作答，是外界总说演员没文化，他希望借自己力量来普及演员是怎样的学科。自从在知乎陆续回答了“男演员究竟擦不擦口红”等问题后，张译就成为了“网红”，也为他带来了荣誉，他日前现身第四届知乎“盐Club”，作为2016年度影视领域的优秀内容贡献者，获选“荣誉会员”。说到上网回答问题，张译自我调侃“就是闲的”。其实，背后还有更深刻的理由。他在领奖时感性发言，“很多人说演员没文化，也有很多人把演员和明星两个职业混淆，把好多‘屎盆子’都扣到了我们头上，所以我特别希望通过一个合适的平台告诉大家，演员是怎样的学科。”