“八个yellow”实际是日语“八格牙路”的谐音梗，在抗日影视作品中，我们经常听到日本兵喊“八格牙路”，相信很多小伙伴最先会的日语就是这一句。

“八格牙路”是日语“ばかやろう”（bakayarou）的音译，在日语中为“马鹿野郎”，是“马鹿”和“野郎”的组合体，翻译成中语的意思就是：“混蛋”、“混账”、“蠢蛋”、“傻瓜”、“蠢猪”等，句意为“你这个混蛋！”

八嘎则表示笨蛋、白痴、糊涂、愚蠢等贬义词。