所谓的“fun了straight”实际的意思是“犯了死罪”。

这种表达方式在网络上被称为“商务殷语”，因为在《封神》中，费翔饰演的商纣王，带着一口美式中文的腔调说台词，就出现了诸如“fun了straight”（犯了死罪）、“马can Jane什么”（马看见什么）、“它明明是祥ray*”（他明明是祥瑞）....等等