在中文的环境中，“日了狗了”的含义是“无语了”、“一言难尽”，从这个角度来说，翻译成中文的话是"indescribable" ，这个可以翻译成中文为“难以形容的”，"speechless" 这个可以翻译成中文为“无言以对的”或“说不出话的”。

“日了狗了”在某些语境中的意思是“太荒谬了”，所以用英语说"this is ridiculous" 或者 "this is outrageous"，这2个单词 可以翻译成中文为“这太荒谬了”或“这太令人不满了”。

最后，日了狗了，你可不要翻译成“fuck the dog”，这样直白的翻译，意思就错了。