在影视剧和动漫中，我们经常能够听到欧巴桑这个词语，意思是中老年妇女。那么这个词汇究竟是来自于韩语还是日语呢？生活中可以随便使用这个词语吗？
 
 
 
欧巴桑是韩语还是日语？
 
其实欧巴桑这个词语来自于日语，其中的含义主要是指阿姨、大婶等上了年纪的中老年妇女。在日语的本意中，欧巴桑是中性的词汇，不含褒贬。但是在港台剧中，欧巴桑的含义却被延伸为性格有点三八的中年妇女，有很强的侮辱歧视意味。
 

 
欧巴桑在日语中是中年妇女的意思，而相应的中年男性、中年大叔则被称为欧吉桑。这两个词汇中间都发短音i，如果将其中的短音变为长音，这两个词语发音便成了欧巴桑、欧吉桑，除了发音改变意思也成了爷爷奶奶。
 
欧巴桑可以随便叫吗
 
通过上文的介绍，我们了解到在日语中欧巴桑泛指一切中老年妇女。但是随着网络文化的传播，在外来文化中欧巴桑这个词语逐渐延伸出了一些贬义的含义，最主要的有以下几点。


 
一、说话尖酸刻薄，经常揪着别人的把柄不放。
 
二、日常行为比较粗鲁，例如磨牙、吃东西声音很大等。
 
三、热衷于邻里八卦，爱占小便宜。
 
鉴于以上延伸出来的贬义，所以欧巴桑这个词在日常生活中我们不能够随便使用。因为欧巴桑就是一种很不礼貌的表达，寓意此人比较三八、八婆，温馨提示随便使用欧巴桑这个词语很可以被打奥。