哈里斯为什么叫贺锦丽,华裔大爷给她取的名字

发布时间:2024-11-06 15:14:04 来源:96845 编 辑:9W编辑✔
美国大选结果终于出炉,此前呼声很好的哈里斯最终落败,特朗普再次当选。在中文全,哈里斯有一个中文名字叫“贺锦丽”。据悉,贺锦丽这三个字是由旧金山妇女委员苏荣丽和她已故的侨领父亲苏锡芬一起为哈里斯取的中文名,苏荣丽说,父亲替哈里斯取了中文名后,也替当时竞选公共辩护律师长的日裔Jeff Adachi取了一个中文名字:贺大」。其父都将两人的姓氏取为贺,是祝贺之意,结果两人都顺利当选。起初Kamala Harris不希望有丽字,认为丽代表漂亮外表。苏荣丽便向Kamala Harris解释,丽意指才貌兼具(successful intricate beauty),就像织锦或锦缎一般。 Kamala Harris一听后,立即喜欢上这个中文名。



身为活跃的加州民主党员苏荣丽与贺锦丽熟识许久。她说,Kamala Harris在2002年竞选旧金山地方检察长,当时选区选民结构主要是英文、中文与西语三种语言,她当时建议哈里斯需要一个好的中文名字。
 
而苏丽蓉因为是土生土长的华裔美国人,他的中文不好,所以就请了自己的父亲苏锡芬取名,最终取为贺锦丽。据悉,苏锡芬1959年从中国大陆经台湾移民到旧金山,之后与她的母亲相识、结婚,她父亲先前是一名土木工程师。



上图为苏丽蓉