张译有几个外号，分别是小太爷、欣欣、小土豆，下面给大家分别解释下由来：

第一、小太爷

《我的团长我的团》里他演的孟烦了自称小太爷，不过他在部队就这么自称了，编剧兰晓龙觉得适合孟烦了就写进去了。具体来说，1.因为他用荒诞的戏曲腔给战友做了太多次不太准确的预报“小太爷昨晚夜观天象，今日你将……”于是“小太爷”这一称号便在民间流传开来。附录：张译——不像演员的演员2.后来编剧在我的团长我的团里直接让孟烦了自称小太爷。



第二、欣欣

这个欣欣可不是因为他演的“安欣”这个角色，在没安欣这个角色之前，他就叫欣欣了，是因为他的小名叫欣欣。



第三、小土豆

可能是因为张译萌萌哒长得像小土豆吧！