近日，在一个访谈类节目中，主持人问吴京：“你承认是张译的粉头吗？”吴京听后一愣，表示不理解粉头的意思，主持人说粉头就是头号粉丝的意思，吴京这才接话说对张译哥的钦佩犹如涛涛江水，其实粉头这个词一直保有歧义，在古代的时候，粉头可不是什么好的词汇，也难怪吴京会不知如何去接了。

 

粉头在古时指的是不正经的女人，卖肉卖笑的都称为粉头，自古至今她们都是最受歧视的一个群体。

 

在古代唱戏的戏子因为要擦粉抹面，也被称之为粉头，他们在三教九流的中排在下九流，与娼妓的排行差不多，地位也是非常低的存在。

 

当了现代，粉头成了褒义词，是粉丝团体头目，头号粉丝的意思。