1月10日最新消息，斯诺克世界排名第一的选手特鲁姆普被检测出新冠阳性，如果不是新冠在11日凌晨3点，他本来将要迎战吉尔伯特，目前来看，他的2021斯诺克大师赛已经泡汤了。据悉，特鲁姆普英文名字是Judd Trump，大家看他名字后面的Trump是跟美国第45任总统特朗普（Donald Trump）是一个姓的，都是姓Trump，所以喜欢他的球迷给他取了个外号叫“总统”，既然都是姓“Trump”，为什么特鲁姆普不翻译成“特朗普”呢？？作为两个世界级的名人，在国内这样区别开来翻译，当然是为了更好的区别，学过英文的都知道“tr”本身是发组合音“绰”，比如“tree”，而“u”往往发音“啊”，“trump”的英文正确发音听起来是“川普”，但是在翻译的时候可以比较灵活，可以翻译成“特(t）朗（rum）普(p）”，也可以翻译成“特（t）鲁（ru）姆（m）普（p）”。