日语死啦死啦滴什么意思？
发布时间:2024-05-11 10:59:57 来源:96845 编 辑：9万精编
|
在电视剧中，经常会听到有日本角色操着一口蹩脚的汉语说“死啦死啦滴”，按照中文的字面解释是他在威胁你的生命。
实际上这句并不是一句中文，而是一句地道的日语“すらすら”，翻译成中文是“流畅”“顺利”的意思。
因此当他们说出“死啦死啦滴”时，是希望你能完整顺利的说出你了解的所有真相和事实，而不是真的要你的命。 |
|
在电视剧中，经常会听到有日本角色操着一口蹩脚的汉语说“死啦死啦滴”，按照中文的字面解释是他在威胁你的生命。
实际上这句并不是一句中文，而是一句地道的日语“すらすら”，翻译成中文是“流畅”“顺利”的意思。
因此当他们说出“死啦死啦滴”时，是希望你能完整顺利的说出你了解的所有真相和事实，而不是真的要你的命。 |
