“发生什么事了”出自《假面骑士利维斯》国配版小樱的腰带变身音效，这句话的英文原文是what's  coming  up？国配版直接翻译成了“发生什么事了”，导致最终配音的效果极其搞笑。




 

同样搞笑的配音还有Evil变身国配音效“到底要选哪个呢？”

英语原文一段美国儿歌“eeny meeny miny moe”，中文翻译直接变成了““到底要选哪个呢？””很多网友一开始以为这么魔性又沙雕的配音，是出自那位大神的二创作品，很难相信这是官方国语配音版本。

 

多看几遍之后，现在脑子里全都是“发生什么事了，发生什么事了，发生什么事了，发生什么事了”“到底要选哪个呢？”“到底要选哪个呢？”“到底要选哪个呢？”


 

网友们纷纷表示：看假面骑士的和不看假面骑士的都沉默了，而假面骑士也因为这2个梗尬出圈了。