昆汀曾经在《Conan Show》（翻译为《柯南（康纳）秀》）这档节目上谈论关于中美文化的差异，在美国非常酷的一件事会被说成“super cool”但是在中国会被说成“牛逼”；很长一段时间以来，他都搞不懂为什么要用“牛的生殖器”来形容一件事非常牛，他还特意问了同剧组中国的一个朋友，对此中国的朋友回答说：“因为超级大！”

网络传言，跟昆汀解释“牛逼”的人是姜文。



关于《Conan Show》:

Conan是一档深夜脱口秀节目，从2010年到2021年在美国的TBS电视台播出了11个季度。由Conan O'Brien担任主持人，安迪·里希特为长期搭档。这档节目通过关注最新的新闻故事、政治人物和知名名人，以及节目本身的元素来提供喜剧。节目于2019年进行了改版，改为半小时的时长，并于2021年6月播出了最后一集。嘉宾包括演员、音乐家、作家、运动员和政治人物。该节目是一档喜剧脱口秀，由Conan O'Brien创作，Matt O'Brien担任编剧，比利·波洛蒂诺担任导演。制作方为Conaco公司，由Conan O'Brien和Jeff Ross担任执行制片人。该节目在华纳兄弟影城（2010-2020）和Coronet剧院（2020-2021）进行制作，节目的时长在2010年到2018年间为60分钟，2019年到2021年间为30分钟。总的来说，Conan是一档在美国深夜时间段播出的传统脱口秀节目，取得了11个季度的成功。