Gap hour中的GAP是间隔，空隙；hour是小时，Gap hour合起来指的是“空隙时间（小时为单位）”，意思是一天当中比较放松、休闲，可以休息的时间，一般这个时间是夹杂在工作时间、上班途中，又或者是在家里面忙里偷闲的功夫。

Gap hour在中国的话，最适合翻译为“忙里偷闲”，而直接GAP的话，在中国可以翻译为“断工”、“下岗”、“无事可做”。

除了Gap hour还有Gap year、Gap day...